黄金十月，不仅是北京最好的季节，也是中国最好的季节。10月10日-25日，在我国最南端的“天涯海角”三亚市，第14届世界桥牌大赛（14th World Bridge Series）将盛大举行。
比赛场地和酒店设在美丽的亚龙湾，届时，椰影婆娑、涛声阵阵，伴随着全世界的桥牌选手同场竞技、争夺锦标。
这是中国继1995年北京百慕大杯、2007年上海百慕大杯、2008年北京世界智力运动会之后再次承办世界桥联世界锦标赛，而世界桥牌大赛则是首次在欧美之外的地区举办。这也是中国首次在北京上海之外的城市承办世界桥牌锦标赛。
从今天起，博客将进入世界大赛专题，在开赛前将陆续发布有关世界桥牌大赛简介、历史沿革、相关数据、上届比赛情况以及中国国家队参赛情况等。在开赛后仍将有来自前线的最新报道。
世界桥牌大赛译名解释
世界桥牌大赛（World Bridge Series）是4年一次的世界桥牌比赛，在国内关于关于这个比赛的中文名称也叫做“世界桥牌综合锦标赛”，这名称上的不同是源自何处呢？
如果从英文直译以及从比赛的特点来看，这个比赛最准确的译名就应该是“世界桥牌大赛”，“World Series”这个词组在字典上的意思就是“世界大赛”，它源自于美国的职棒大联盟，当然它字面上更像是“世界系列赛”，用在我们桥牌上，仅仅2周的比赛 如果叫做系列赛肯定不合适。不仅World Series字面上就是世界大赛的意思，而且从比赛多样化的赛制设计、不受限制的参赛规则来说，和现行的北美桥牌大赛都非常相似。世界桥联原本的出发点就 是把这项比赛做成一个桥牌节的方式，让许许多多无法代表国家队参加世界比赛的桥牌选手、桥牌爱好者能够登上世界桥牌的舞台与世界冠军、世界高手一起同台竞 技。因为目标是桥牌爱好者和桥牌人口众多的地区，所以WBS多年来一直在桥牌最发达的欧洲和美国举办就是这个原因。
世界桥联最近几年逐渐规范和完善了旗下世界锦标赛的竞赛体系，每四年为一个周期，单数年为World Bridge Teams Championships（WBTC）也就是百慕大杯赛；奥运年为World Bridge Games（WBG）也就是世界桥牌运动会，如果有世界智力运动会举办，WBG将是智运会的桥牌部分；非奥运的双数年为World Bridge Series Championships（WBSC）也就是世界桥牌综合锦标赛。注意，在这里，世界桥联使用了“Championships”（就是我们所说的“锦标赛”）一词。
大概是世界桥联为了逐步普及化WBSC，让桥牌运动更为广泛地开展，他们逐步开放这项比赛，从比赛的名称就可以看出：在WBSC由最初的双人赛加入团体赛合并为多项目、大型锦标赛伊始，比赛一直叫做World Championships，也就是标准的世界锦标赛。但从上届也就是第13届开始加入了Series这一名称，我们也只好将比赛名称改为世界桥牌综合锦标赛，而这一届，却去掉了Championships这一单词，成了没有“Championships”的锦标赛。
无论如何，这只是一些名词上的游戏，不过考虑到WBSC的历史地位，以及桥牌运动是体育项目之一，而且直接由体育部门主管，因此在桥牌比赛的名称上就有了 更高的要求。并且第一是世界级比赛而且是四年一次，第二是比赛项目众多，我于2010年上一届比赛前期的报道中首次使用了“世界桥牌综合锦标赛”这样的比 赛名称，得到了各方面的接受和认可，目前也是国内官方媒体报道的正式比赛名称。
但是作为比赛的性质来说，它更像是北美的比赛，虽然各项冠军都有命名的奖杯，世界冠军的头衔也是被世界桥联认可的，但是这项比赛的世界桥联大师分是最少的，同时也是参赛水平最不稳定的。在这一点上，我个人更愿意在非官方报道中以“世界桥牌大赛”来称呼。
126906 人在学
粤公网安备44010602001432号